jueves, 25 de octubre de 2012

Making-of (/'meɪkɪɳɒv/)


También visto con bastante frecuencia (incluso en diccionarios supuestamente serios como Clave) como “making-off” (ante la duda, cuantas más efes mejor, que queda más cool, aunque más valdría que, en vez de hacer el canelo, los que así lo escriben se “marcharan rápidamente” o se “largaran”, ya que estos son los significados del verbo “to make off”). ¡En fin! El “making-of” de una película o programa de televisión (también denominado EPK o Electronic Press Kit, ya que es habitual que se agregue como instrumento de promoción en algunas películas o como contenido adicional de algún DVD) es un documental rodado entre bastidores sobre los entresijos, curiosidades, etc. de su rodaje y producción, normalmente utilizado como herramienta promocional previa al estreno o como contenido adicional del DVD. Es decir, lo que por estos lares se denomina comúnmente el “así se hizo” o “tras las cámaras”.

No hay comentarios: