jueves, 27 de septiembre de 2012

Estoqueado


Además del participio pasado del verbo español “estoquear” (‘herir de punta con espada o estoque’), también existe la versión espanglish que pretende sustituir al clásico y simple “atascado” por medio de un estrambótico calco del inglés “stuck” /stʌk/ (“atascado”, “atrancado”).

No hay comentarios: