viernes, 23 de marzo de 2012

Junkero / Yunkero


Calcos derivados del inglés “junk” /dʒʌɳk/ (“trastos viejos”, “baratijas”, “basura”, “cachivaches”) o de “junkman” /'dʒʌŋkmæn/ (“trapero”, “ropavejero”) —que trabaja en una “junk yard” o “desguace”— para referirse tanto a estos dos últimos como al “chatarrero”, palabras todas tan arcanas y en desuso que se ha hecho necesario inventarse algo más popular y sencillo como “junkero”.

No hay comentarios: