martes, 13 de marzo de 2012

Flame / Flamear

 

También castellanizado como “flameado”, del inglés “flame” /fleɪm/ (“llama”) surge este término utilizado en el contexto de (perdón, a nivel de) los foros o correos electrónicos para designar el ‘mensaje deliberadamente hostil o insultante enviado sin ningún propósito constructivo’, así como sus derivados “flaming” (también castellanizado como “flamear”) o ‘acto de publicar un “flame”’, “flamer” (‘persona que envía un “flame”’) e incluso “flamebait” (de “bait” /beɪt/, “cebo”, “carnada”, “cebar”, “provocar”, “acosar”) o ‘mensaje provocativo, pensado especialmente para generar respuestas insultantes’ y “flamewar” (‘guerra de “flames”’).

No hay comentarios: