lunes, 13 de febrero de 2012

Prolongar


Uno de los significados del verbo “prolongar” es ‘hacer que dure algo más tiempo de lo regular’. Por lo tanto, conviene evitar frases como «La exposición, que se “prolongará” hasta el 2 de diciembre…» o «El festival se “prolongará” hasta el próximo viernes» cuando la duración de esos acontecimientos sea la prevista. En estos casos debió decirse: «La exposición, que “durará” hasta el 2 de diciembre…» o «El festival, que “se clausurará” el próximo viernes».
Hay otros casos como «…la inflación puede “prolongarse” los próximos meses…» o «…la crisis que se “prolonga” ya más de tres años…» en los que el verbo “prolongar” sí tiene el significado de ‘continuar’, ‘alargar’, ‘dilatar’ o ‘extender’ algo. Sin embargo, se recomienda no abusar de él y utilizar cualquiera de los anteriores.

No hay comentarios: