lunes, 20 de febrero de 2012

“Decrecimiento”, no “decrecimiento negativo”

 

La expresión “decrecimiento negativo” resulta inadecuada para referirse al “decrecimiento”, por ejemplo, económico, y se recomienda usar, en su lugar, simplemente “decrecimiento”.
En sentido estricto, “decrecimiento negativo” significaría “crecimiento”, por lo que en frases como «Para los siguientes trimestres se prevé una desaceleración pero no un “decrecimiento negativo”», «En el periodo citado la economía registró un “decrecimiento negativo” del 0,2 %», «El área audiovisual del grupo, tras meses de “decrecimiento negativo”, comienza a ofrecer buenos resultados» lo apropiado habría sido hablar de “decrecimiento”.
En lugar de “decrecimiento” puede hablarse asimismo de “crecimiento negativo”, que es correcto pero más propio de ámbitos técnicos.

No hay comentarios: