miércoles, 14 de septiembre de 2011

Final four (/'faɪnəlfɔː(r)/)


Literalmente significa “los últimos cuatro” o “final entre cuatro” (mejor que “final a cuatro”), y es el término que se utiliza para denominar a la “fase final” (semifinales y final) de una competición deportiva, originariamente la de la liga universitaria de baloncesto de los EE. UU. y, por extensión, también la Euroliga de baloncesto y otras.
Como aconseja la Fundéu, si se opta por el término inglés lo adecuado es escribirlo en redonda y con iniciales mayúsculas cuando se hace referencia al nombre propio del acontecimiento («Todo preparado en Londres para la Final Four 2013»), y en minúscula y cursiva cuando se emplea como nombre común («Un Madrid dominante se gana el pase a su cuarta final four»).

No hay comentarios: