viernes, 2 de septiembre de 2011

En base a, locución impropia


La locución “en base a”, horrible latiguillo y barbarismo de políticos y abogados, debe evitarse y, para decir que aquello de lo que se habla se hace con apoyo o fundamento en algo, sustituirse por “sobre la base de”, “en función de”, “basándose en”, “a partir de”, “de acuerdo con”, “con base en”, “tomando como base” o “según”.
En muchas noticias se emplea “en base a”, una locución impropia en la que no está justificado el uso de las preposiciones “en” y “a”: «El servicio israelí señaló, en base a fuentes palestinas, que hubo una ola de ataques…»; «Esa cifra se concretará en otra reunión la próxima semana en base a la valoración…».

No hay comentarios: