martes, 23 de agosto de 2011

Gentleman (/'dʒentəlmən/)


Versión cool de nuestros sustantivos “señor” o “caballero”, que incluso recoge el DRAE con la siguiente definición: caballero inglés de cierto rango social u hombre que se le asemeja en porte, comportamiento y actitud.
La expresión inglesa “gentlemen’s (o gentleman’s) agreement” ha de traducirse en español por “pacto de caballeros” o “pacto entre caballeros”.

No hay comentarios: