jueves, 2 de junio de 2011

Free lance


Adaptación al castellano del sustantivo inglés “freelancer” /friːlɑːnsə(r)/ (“trabajador por cuenta propia”, “autónomo”; especialmente periodistas, fotógrafos, diseñadores o traductores), puesto que “freelance” (/'frɪ:lɑ:ns/) realmente es el adjetivo (“por cuenta propia”, “por libre”, “independiente”); lo cual me imagino que dará exactamente igual a quienes utilicen estos absurdos anglicismos. Afortunadamente, pese a aparecer en el Diccionario de la RAE, es un artículo propuesto para ser suprimido.

No hay comentarios: