martes, 7 de junio de 2011

Felino, ladrón


Extraño calco del inglés “cat burglar” /kætbɜːɡlə(r)/ (“cat” es “gato” y “felino”, y “burglar” es “ladrón”, pero juntas son “ladrón de viviendas”) utilizado en el popular juego de cartas “Magic”, además de en un famoso capítulo de Los Simpson.

No hay comentarios: