jueves, 3 de marzo de 2011

Desalinizadoras, no desaladoras

Revista Donde Dice... N.º 1.



Se recomienda el uso del término “desalinizadoras” para denominar a las plantas industriales donde se potabiliza el agua de mar. En español no es correcto utilizar el término “desaladoras” con ese significado, pues en nuestra lengua ‘desalar’ ha sido siempre el ejercicio de quitarles la sal a los alimentos conservados en salazón o salmuera.

No hay comentarios: