martes, 8 de febrero de 2011

La importancia del orden de las palabras en una frase


Y es que no es lo mismo...

"Un vallisoletano emigra cada día al extranjero en busca de trabajo" (El Norte de Castilla, lunes, 7 de febrero de 2011). ¡El pobre debe de tener más puntos de Iberia Plus que Javier Solana!

...que "Cada día, un vallisoletano emigra al extranjero en busca de trabajo" (entre muchas otras posibilidades).

Y en este diario ya son reincidentes.

(Dedicado a Amina, paladín de las virtudes del habla pucelana).

2 comentarios:

"S" de Santi dijo...

Oig, qué tiquismiquis me has salido leñe!!!!!

El último que apague la luz dijo...

Más que tiquismiquis, es que con el lenguaje hay que tener un poco de rigor y seriedad para que se entienda bien. Podríamos encontrar cientos de ejemplos... al día.