martes, 4 de enero de 2011

Drag queen (/drægkwɪ:n/)



De “drag” (“vestido de mujer”) y “queen” (“reina”), se trata de lo que en castellano denominamos “travesti” (‘persona que, por inclinación natural o como parte de un espectáculo, se viste con ropas del sexo contrario’), “travestí” (acorde con la pronunciación del étimo francés “travesti” /tʀavɛsti/) o “reinona” (si queremos subrayar la connotación de esa forma de transformismo con fines primordialmente actorales o de entretenimiento en espectáculos públicos).

No hay comentarios: