viernes, 15 de octubre de 2010

Estándar



Pues sí; esta también, aunque la recoja el DRAE. Es una adaptación gráfica del inglés “standard” /'stændə(r)d/ (“standart”, en el mundo de Rodrigo Fresán), y significa lo mismo que “modelo”, “norma”, “patrón”, “referencia”, “criterio”, “medida”, “tipo”, “nivel”, “calidad” (como sustantivo) o “normal”, “corriente”, “fijo”, “habitual”, “legal”, “clásico”, “típico” (como adjetivo).
Lo mismo aplica a “estandarizar” (de “standardize” /'stændə(r)daɪz/: “tipificar” o “normalizar”), con sus variantes aún más espantosas “estandardizar” (ésta le gusta al ‘Guorz’, porque no me la subraya), “standarizar” y “standardizar”.

2 comentarios:

Piglobal dijo...

"ésta" le gusta al Guorz. Enhorabuena por el blog

El último que apague la luz dijo...

¡Muchas gracias por la corrección!