viernes, 23 de julio de 2010

Blackout (/'blækaʊt/)


Término inglés que significa “desvanecimiento”, “desmayo”, “pérdida de conocimiento” y “apagón”, además de “censura”, sentido con el que se está poniendo de moda utilizarlo últimamente, “bloqueo informativo” u “oscurecimiento”, como por ejemplo en el diario (perdón, blog) Investigar 11-S, avanzadilla internacional de la traducción surrealista y el espanglish esperpéntico.

No hay comentarios: