martes, 8 de junio de 2010

Son como luz

(Tomado del diario amigo "El Ucraniano Aniano").



Bicicleta De Competencia
ESTE PRODUCTO ESTá ENTRE LOS MáS CHICOS BIENVENIDOS!
El equipo fue excelente forma de toda la
competencia en todo el
Nuevo racing bicicletas
son como luz como una pluma


Textos impresos en la caja de un juguete disponible en un bazar chino que demuestran que el dadaísmo sigue vigente. Eso sí: como todas las vanguardias, ha terminado degenerando en un producto vulgar y de gran consumo.

2 comentarios:

el_ucraniano_aniano dijo...

Sospecho que "(son) como luz como una pluma" será una traducción robótica de "as light as a feather". La caja era la de Pandora...

"S" de Santi dijo...

pues está bien claro:
"El equipo fue excelente forma de toda la competencia".
En serio, no veo dónde está el mal castellano.
Habría que verte a ti escribir lo mismo en chino, ja, ja