miércoles, 26 de mayo de 2010

Chip (/tʃɪp/)


Puede referirse tanto al “circuito integrado” (‘pequeña pieza de material semiconductor que contiene múltiples circuitos integrados con los que se realizan numerosas funciones en computadoras y dispositivos electrónicos’) como a las “patatas fritas”. En este último caso, hay que diferenciar entre el uso que dan al término en el Reino Unido (patatas fritas de verdad) y en los Estados Unidos (las “de bolsa”; en EE.UU., a las “chips” las denominan “Frech fries” o, si se topan con algún ignorante que se ha dejado manipular con las campañas contra los franceses, “Freedom fries” o “patatas de la libertad”). Aquí, como además de cutres nos gustan las redundancias, hay muchos que llaman “patatas chips” a las patatas “de bolsa”.

1 comentario:

"S" de Santi dijo...

ja, ja, si es que somos la monda. Por cierto, genial el cartel que has puesto, sobre todo el mensaje en cursiva.