jueves, 25 de febrero de 2010

Convoy



Calco del francés “convoi” /kÕvwa/ (“cortejo”, “escolta”, “guardia”, “séquito”, “acompañamiento”) al que por alguna razón hemos cambiado la i latina por griega en castellano, para después también añadirle toda una serie de significados apartados de su original: “tren”, “vinagreras para el servicio de la mesa”, etc.

No hay comentarios: