lunes, 8 de febrero de 2010

Amigable



Esto es lo que pasa cuando traducimos sin pensar. Jesús Marchamalo (ABCD, 2 de enero de 2010) interpreta el término “user-friendly” /ˌju:zə'frendli/ (“fácil de usar/utilizar/manejar”, referido a un ordenador, un programa informático, un diccionario, etc.) como “amigable” (“afable”, “amistoso”).

No hay comentarios: