miércoles, 26 de agosto de 2009

Bricolaje (/bʀikɔlaʒ/)

Del verbo francés “bricoler” /bʀikɔle/ (“hacer chapuzas”, “arreglar”, “reparar”), es el equivalente a las expresiones castellanas “chapuza”, “arreglo”, “reparación” o “hágalo usted mismo”, es decir, la actividad manual que realiza uno mismo, normalmente como pasatiempo (perdón, hobby) para la creación, mejora, mantenimiento o reparación de albañilería, carpintería, electricidad, fontanería, etc. Desgraciadamente, además de esta forma se usan también “bricolajear” y “bricolajero”, aunque no aparecen en el Diccionario de la lengua española.

No hay comentarios: