lunes, 1 de junio de 2009

Bus


Además del ‘conjunto de conductores común a varios dispositivos que permite distribuir corrientes de alimentación’ (en el campo de la electrónica) y del ‘conductor común a varios dispositivos que permite distribuir información’ (en el de la informática), “bus” es la abreviatura coloquial del galicismo “autobús”; tanto ésta como aquélla son las denominaciones más comunes en nuestra habla, seguidas de “autocar” (que es tanto un galicismo como un anglicismo) y, ya en Hispanoamérica, “ómnibus”, “colectivo” o “guagua” (esta última también en Canarias). También tenemos los términos “minibús” o “microbús”, si se trata de un ómnibus de menor tamaño y, para los que les gusta mezclar las cosas, “pullman” (/'pʊlmən/), que poco tiene que ver con los “colectivos” en el inglés original, ya que se refiere a los vagones de primera clase (en el Reino Unido) o a los coches cama (en EE. UU.)

No hay comentarios: