miércoles, 6 de mayo de 2009

Apartheid (/ə'pɑ:teɪt/)



Voz neerlandesa que significa “apartamiento”, “separación” y que en afrikáans (variedad del neerlandés que se habla en Sudáfrica) adquirió el sentido específico de “segregación racial”. “Apartheid” tiene la connotación de referirse al sistema político discriminatorio implantado en la República de Sudáfrica de 1948 a 1994, caracterizado por la segregación racial establecida por la minoría blanca, pero no debe extenderse su uso a otros contextos, pues en español existen términos como “racismo”, “discriminación” o “segregación”, perfectamente equivalentes. Lo curioso es que el objetivo de la división de razas era el desarrollo; y es que hace más daño un imbécil con buenas intenciones que un sabio con malas.

No hay comentarios: