martes, 20 de diciembre de 2016

Hardware (/'hɑ:dweər/) / software (/'sɒftweə(r)/)


Dentro del mundo de la informática (también significa “ferretería”, “quincalla”, “armas” o “armamento”), “hardware” se refiere al ‘conjunto de componentes que integran la parte material de una computadora’ (es decir al “equipo informático”).
En el caso de “software”, en la mayoría de las ocasiones puede traducirse por “programa”, “programa informático” o “aplicación informática” (‘conjunto de programas, instrucciones y reglas informáticas para ejecutar ciertas tareas en una computadora’). El resto de casos se correspondería con las líneas de programación y se podría traducir como “código [fuente]”.

No hay comentarios: