martes, 24 de marzo de 2015

Otros palabros (XLIII): Escrutinar


Calco del portugués utilizado por Luis M. Ariza en un artículo de El País Semanal. En español utilizamos el verbo “escrutar” (del latín “scrutāre”, no “scrutināre”), la expresión “realizar un escrutinio” (del latín “scrutinĭum”), o bien sinónimos como “indagar”, “examinar”, “explorar”, etc.

No hay comentarios: