martes, 17 de marzo de 2015

Esclavaje


Innecesario calco del francés “esclavage” (/ɛsklavaʒ/) que en ocasiones se utiliza en lugar del español “esclavitud”. Esperemos que palabras de la misma familia como “esclavagisme” (/ƐsklavaƷism/) y “esclavagiste” (/ɛsklavaʒist/) no sigan el mismo camino, con lo que pronto se popularizarían otras adaptaciones como “esclavajismo” en lugar de “esclavismo” y “esclavajista” en lugar de “esclavista”.

No hay comentarios: