martes, 28 de octubre de 2014

Otros palabros (XXVIII): Cubrición


En castellano significa “coito”, “apareamiento”, “cópula” (sobre todo referido a los animales: ‘acción y efecto de cubrir el macho a la hembra’). Sin embargo, se conoce que a algunos las palabras “cubrimiento” o “cobertura” les parecen demasiado sencillas y naturales, por lo que se decantan por inventar una nueva para pergeñar desatinos como «El bipartito está poniendo en peligro la “cubrición” del AVE a su paso por Orihuela» (Antonio Rodríguez Barberá), «mejorar la “cubrición” de la tinta de impresión», «proceder a la “cubrición” de las gradas de un estadio» o «pintura para exteriores de máxima “cubrición”».

No hay comentarios: