jueves, 28 de agosto de 2014

Otros palabros (XX): Comunitarizar


Feo verbo, si bien correctamente formado y habitual desde hace años en la jerga europea, relativo a transformar algo en comunitario, a dar a algo o a alguien carta de naturaleza comunitaria, respecto de la Comunidad Europea.

2 comentarios:

SePuedeDecir (@sepuedecir) dijo...

Sí que es fea la palabra. Me recuerda a otra, también un poco fea y rara: computarizar. Siempre había pensado que era computerizar.

No sé cuál es su origen pero su significado es similar al de digitalizar, que sí que viene del inglés. A lo mejor te apetece investigarlo y contarlo.

Un saludo,
Marina

El último que apague la luz dijo...

Gracias una vez más, Marina.