viernes, 1 de agosto de 2014

Floodear


A partir del verbo inglés “flood” /flʌd/ (“inundar”, “saturar”, “desbordar”, “anegar”, “abrumar”) se forma este innecesario calco utilizado en la jerga informática («estaba “floodeando” mucho y le tiraron el post») para designar la participación desmesurada de un usuario en un foro de internet sin aportar información relevante, repitiendo constantemente los mismos mensajes, o la participación en cualquier discusión con la intención de tomar protagonismo y evitar que discurra normalmente. Es un comportamiento mal visto y suele ser castigado con la expulsión del usuario.
Como sustantivo, un “flood” consiste en mandar a alguien mucha información en poco tiempo para intentar que se sature.

No hay comentarios: