martes, 8 de julio de 2014

Otros palabros (XV): Canibalizar


Aparte de lo evidente (comer carne humana), también se utiliza en sentido figurado para referirse a “reutilizar”, “desmontar” o “desarmar”. Por ejemplo, en la jerga de la aviación, se utiliza para referirse a dejar un aparato fuera de servicio para utilizar sus piezas y reponerlas en otros aparatos del mismo modelo que estén en condiciones de vuelo. No obstante, es un término que puede encontrarse en muchos otros contextos, tales como el empresarial (“canibalización” de recursos por la competencia interna de una organización, es decir, un departamento que “se come” los recursos destinados a otro con el que debería colaborar en vez de competir), industrial (“canibalización” de equipos: desguace de varios equipos averiados para componer uno perfectamente operativo) o comercial (cuando las ventas de un nuevo producto que se lanza al mercado “se comen” las de otros productos existentes sin aumentar realmente las ventas totales de la empresa).

No hay comentarios: