viernes, 25 de julio de 2014

Odds ratio (/ɒdzˈreɪʃɪəʊ/)


Del inglés “odds” (“probabilidades”) y el latín “ratio” (‘razón o relación entre dos cantidades o magnitudes’) se forma esta expresión utilizada en los estudios de casos y controles epidemiológicos para expresar, por medio de un cociente, la probabilidad de que una condición de salud o enfermedad se presente en un grupo de población expuesto a un riesgo frente a la probabilidad de que ocurra en otro no expuesto pero con condiciones de vida similares. En algunos manuales se traduce como “razón de probabilidades”, “razón de productos cruzados”, “razón de momios” u “oportunidad relativa” (que mantiene la abreviatura original “OR”). En otros se esfuerzan menos y se quedan con el barbarismo “razón de odds”.

No hay comentarios: