martes, 1 de julio de 2014

Focalizar


Calco del inglés “to focalise” /ˈfəʊkəˌlaɪz/ (“enfocar”, “ajustar el foco”, “centrar la atención”, “destacar”, “concentrarse”, “centrarse en algo”) que el DRAE define como ‘hacer converger un haz de luz o de partículas’; ‘centrar, concentrar, dirigir’. No obstante, en inglés, salvo en contextos muy técnicos, es mucho más común el verbo sinónimo “to focus” (/ˈfəʊkəs/).

No hay comentarios: