viernes, 16 de mayo de 2014

Bironga


Adaptación al espanglish de la palabra inglesa “beer” /bɪəʳ/ (“cerveza”), añadiéndole el sufijo –onga, quizás por similitud con “birlonga” (“a la birlonga”: ‘al descuido o con desaliño’). Algunos añaden aún más descuido y desaliño si cabe escribiéndolo con uve: “vironga”.

1 comentario:

Unknown dijo...

La palabra bironga se dice viene de mexas en el gabacho cuando se supone los patrones de ellos los mandaban por "beer on gas" (beer on gas station) cuando se juntaban a tomar y como solo les decian esa frase pues se les quedo y en espanglish pues se escribe birongas y no beerongas ya que no se leeria como se escucha en español. Cada dia se aprende algo nuevo jeje ;)