miércoles, 5 de marzo de 2014

Oscarizar / Oscarizado


Neologismo innecesario, sustituible por “galardonar” o “premiar”, que se usa para decir que alguien ha sido “galardonado” o “premiado” con un Óscar. Si no decimos “goyizado”, “grammizado”, “nobelizado” o “príncipedeasturiasizado”, no veo la razón para decir “oscarizado”. Irónico, el corrector ortográfico de Guorz me lo cambia por “escarizado” (de “escarizar” o ‘quitar la costra que se cría alrededor de las llagas, para que queden limpias y encarnen bien’), quizás en referencia a las puñaladas traperas que algunos merecedores de estos premios reciben en lugar del galardón.

No hay comentarios: