jueves, 27 de febrero de 2014

Abuso infantil


Como indica la Fundéu, se trata de un calco de la expresión inglesa “child abuse” (/tʃaɪldəˈbjuːz/), que se traduce al español por “maltrato infantil”, “maltrato de menores” o “maltrato a los niños” (‘acción u omisión intencionada, llevada a cabo por una persona o grupo de personas, la familia o la sociedad, que afecta de manera negativa a la salud física o mental de un niño’, según el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina). Por su parte, “abuso infantil” conlleva el sentido de “abuso sexual”; es una forma de “maltrato infantil” pero no la única.

No hay comentarios: