martes, 12 de noviembre de 2013

Copiar a


Calco del inglés “copy to” (/ˈkɒpɪtə/), fórmula abreviada de la obsoleta “send a carbon copy to” (enviar un duplicado / calco / copia [hecha con papel de carbón]), que a su vez también tiene el acrónimo “CC”, conocido por cualquier usuario de correo electrónico. En castellano, como “copiar” no significa nada de lo anterior, sino que equivale a “reproducir”, “anotar” o “imitar”, es mejor decir “enviar (una) copia a”.

No hay comentarios: