miércoles, 20 de noviembre de 2013

Coincidentalmente / Coincidencialmente


En español los adverbios se forman añadiendo el elemento compositivo -mente al adjetivo. Así, a partir del adjetivo “coincidente” (no “coincidental” ni “coincidencial”), el adverbio apropiado será “coincidentemente”, equivalente a “por casualidad” o “casualmente”. El empleo de formas como “coincidentalmente” o “coincidencialmente” supone un mero calco del inglés “coincidentally” (/ˌkəʊɪnsɪˈdentəlɪ/).

1 comentario:

a.b. barnett dijo...

Lo que has dicho es un craso error. El tèrmino incidental,del latìn incidentalis, aparece en el DRAE. El adverbio incidentalmente,tambièn. Por tanto, algo puede ser coincidental y no coincidencial. Lo mismo ocurre con el adverbio: COINCIDENTALMENTE. DIXI.