miércoles, 27 de noviembre de 2013

Agregador


Traducción literal del término inglés “aggregator” (/əˈgregeɪtəʳ/) debida al étimo latino común (“aggregāre”). Para referirse al ‘sistema que recopila las publicaciones recientes (RSS) de páginas o bitácoras’ (una forma de tener las últimas novedades de distintas páginas en una sola ventana, sin tener que visitar cada una de ellas), es mejor emplear las denominaciones “lector de contenidos” o “recopilador de contenidos”. Para referirse al programa o página que ‘recolecta contenidos de distintas fuentes o autores para leerlos de manera centralizada’, se emplean los nombres “lector de noticias” o “lector de contenidos”.

No hay comentarios: