martes, 22 de octubre de 2013

Cosplay (/ˈkɒspleɪ/)


Contracción de “costume” /ˈkɒstjuːm/ (“disfraz”) y “play” /pleɪ/ (“juego”) que se refiere a la afición consistente en disfrazarse de personajes de tebeos, películas o videojuegos. Se trata de un fenómeno surgido en los años setenta en el mercadillo de tebeos de Odaiba (Tokio), donde comenzó a denominarse “kosupure” (コスプレ), término construido mediante la utilización de las moras iniciales de la pronunciación adaptada al japonés (que carece de la consonante ele, entre otras) de “costume” (“kosu”) y “play” (“pure”).
También existe la variante “crossplay” (/krɒspleɪ/), contracción de “cross-dressing” /ˌkrɒsˈdresɪŋ/ (“travestismo”) y “play”, para designar el tipo de “cosplay” en el que se recrea un personaje del sexo opuesto.

No hay comentarios: