miércoles, 11 de septiembre de 2013

Nick / nickname (/'nɪkneɪm/)


Aunque “nick” sólo significa “corte”, “muesca”, “mella” o “hendidura”, últimamente suele utilizarse como abreviatura de “nickname”, el equivalente inglés de “apodo”, “mote”, “sobrenombre”, “pseudónimo” o “alias”. Por supuesto, no utilicen ninguno de estos anticuados vocablos para referirse al ‘apodo o sobrenombre que utiliza un usuario en internet para acceder a determinados servicios’ o quedarán en ridículo. La nomenclatura correcta para ese mundillo es “nickname”.

No hay comentarios: