viernes, 27 de septiembre de 2013

Dummy (/ˈdʌmɪ/)


Sustantivo y adjetivo inglés que significa “maniquí”, “tonto”, “de juguete”, “de fogueo” o “vacío”. Suele utilizarse en la expresión “crash test dummy” (/ˈkræʃˈtestˈdʌmɪ/) para designar al “maniquí de prueba de choque/impacto”, que hace referencia al muñeco utilizado para las pruebas de seguridad de los automóviles: réplicas a escala natural de personas, con el peso y las articulaciones creadas para replicar el comportamiento del cuerpo humano en una colisión, así como numerosos instrumentos para recolectar toda la información posible )velocidad de impacto, fuerza de compresión, torsión del cuerpo, desaceleración, etc.).
Últimamente también se ha venido utilizando con el sentido de ‘persona inexperta o principiante en una materia’ («Me han regalado un libro de cocina para “dummies”»), como puede ser quienes escriben “dummiess”.


No hay comentarios: