miércoles, 31 de julio de 2013

Nerdo


Hispanización del inglés “nerd” /nɜ:(r)d/, definido por la Wikipedia como ‘persona abocada completamente al estudio y la labor científica, informática e intelectual hasta el punto de mostrar desinterés por las actividades sociales, físicas y deportivas, así como una conducta social retraída y dificultad para interactuar (sic) con el sexo opuesto y tener una vida sexual activa’. Según el estereotipo, también suelen ser aficionados (en algunos casos obsesivamente) de novelas gráficas, sagas de ciencia ficción como Star Trek y Star Wars, juegos de rol y todo tipo de videojuegos, así como, en algunos casos, sufrir diferentes padecimientos médicos y psicológicos como alergias, acné, problemas de la vista y problemas de interacción social como el mutismo selectivo o el síndrome de Asperger. Asimismo, tradicionalmente suelen ser víctimas de acoso escolar, ostracismo social, burlas, humillaciones, agresiones físicas y patrimoniales, y otros ataques que pueden causarles ansiedad o depresión.
De manera más ligera, la “inciclopedia” aporta posibles traducciones como “cerebrín”, “cuatro ojos”, “rata de biblioteca”, “comelibros” o “sabiondo”.

No hay comentarios: