miércoles, 3 de julio de 2013

Music hall (/'mjʊ:zɪkhɔ:l/)


Voz inglesa que significa “revista de variedades” o “auditorio” y se usa con cierta frecuencia en español con los sentidos de ‘espectáculo de variedades’, ‘género al que pertenece este tipo de espectáculos’ y ‘local en el que se ofrecen’. Es un anglicismo evitable, pues existen equivalentes españoles para todos los sentidos indicados. Así, para designar tanto el espectáculo como el género, existen las expresiones “revista (musical)” y “espectáculo de variedades”; y para designar el local, existen las expresiones “teatro de variedades” y “teatro de revista”.
El “music hall” fue una forma de espectáculo muy popular en Gran Bretaña entre 1850 y 1960, caracterizado por los números cómicos, acrobáticos o de prestidigitación en los que la música servía de telón de fondo, pero que luego entró en decadencia.

No hay comentarios: