miércoles, 26 de junio de 2013

Hablando del demonio


Traducción a las bravas de la expresión inglesa “talk/speak of the devil [and he’s sure to appear]”, obra de los traductores de los doblajes de películas como Ejecución inminente o Copland. En español tenemos el equivalente “hablando del rey de Roma [por la puerta asoma]”.

No hay comentarios: