miércoles, 20 de marzo de 2013

Alley oop


En baloncesto, jugada de ataque en la que un jugador lanza la pelota cerca de la canasta para que un compañero salte, capture el balón en el aire y anote, generalmente machacando. Se trata de una expresión probablemente onomatopéyica que resulta muy confusa para los comentaristas deportivos españoles: muchos la confunden con el también onomatopéyico “alehop” de los prestidigitadores o cambian “oop” por “hoop” /hu:p/ (“aro”, “canasta”), aplicando una lógica que no funciona en este caso.

No hay comentarios: