miércoles, 13 de febrero de 2013

“Se me antoja”, no “se antoja”



El verbo “antojarse” se usa solo en tercera persona y siempre con los pronombres me, te, le, nos, os y les: se me antoja, se les antoja...
Sin embargo, en ocasiones, en los medios de comunicación aparece sin pronombre cuando se utiliza para referirse a una cosa que se presenta como probable, como por ejemplo en «El acuerdo “se antoja” harto complicado», «El inicio del nuevo curso político “se antoja” de vital importancia para los intereses de la ciudad».
Se intenta de esa manera despersonalizar la información, eliminando el carácter subjetivo del verbo, pero, tal y como señala el Diccionario panhispánico de dudas, este uso no es apropiado. En esos casos resulta más recomendable emplear expresiones alternativas, como “se presume”, “se prevé”, “se presagia”, “se augura” o “se presenta”, en función del contexto.
En los ejemplos anteriores, por tanto, habría sido preferible escribir «El acuerdo “se prevé” harto complicado» y «El inicio del nuevo curso político “se presume” de vital importancia para los intereses de la ciudad».

No hay comentarios: