lunes, 4 de febrero de 2013

Acervo comunitario


Neologismo generado por la jerga de la Unión Europea a partir del francés “acquis communautaire” (/akikɔmynotɛʀ/) para designar la ‘base común de derechos y obligaciones que vincula al conjunto de los Estados miembros de la Unión Europea’. El “acervo comunitario” incluye la legislación y los tratados europeos, las declaraciones y resoluciones, los acuerdos internacionales en materias comunitarias y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia. También lo forman las disposiciones aprobadas por los Gobiernos de la Unión en los ámbitos de justicia y asuntos de interior, así como de política exterior y de seguridad común. Los países candidatos deben aceptar este “acervo comunitario” antes de ingresar en la Unión y trasladar a continuación la legislación comunitaria a su legislación nacional.
No debe confundirse, como hacen muchos medios de prensa escrita, “acervo” (‘conjunto de bienes morales o culturales acumulados por tradición o herencia’) con “acerbo” (‘áspero al gusto’; ‘cruel, riguroso, desapacible’), puesto que la expresión “acerbo comunitario” es un sinsentido.

No hay comentarios: