martes, 22 de enero de 2013

Mayoría cualificada


Neologismo generado por la jerga de la Unión Europea a partir del inglés “qualified majority” /'kwɒlɪfaɪdmə'dʒɒrɪtɪ/ (“mayoría mínima”, “mayoría especial”), en contraposición a “mayoría simple” o “mayoría ordinaria”, aunque no equivalente a “mayoría absoluta”. Se trata de un sistema de votación mediante el cual se requieren más votos o más requisitos que en una mayoría simple para aprobar una decisión (porcentaje mínimo de votos, mínimo de votos emitidos, etc.) En el contexto de la UE, corresponde al sistema de doble mayoría reforzada de Estados y de población que debe alcanzarse en el Consejo Europeo para la adopción ordinaria de legislación o decisiones ejecutivas.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola, qué razón tienes. El neologismo es brutal, ya que entiendo que mezcla cantidad con calidad. Da a la mayoria numérica un valor de cualidad, de calidad que lleva inherente el sentido de "bueno". En resumen, en castellano, no en inglés, prejuzga que la mayoria siempre es buena.

El último que apague la luz dijo...

Muchas gracias por su comentario, que aporta una información y un punto de vista ausentes en mi entrada.