viernes, 11 de enero de 2013

Matiné


Adaptación gráfica de la voz francesa “matinée” /matine/ (“mañana”), para designar, paradójicamente, a la ‘fiesta, reunión, espectáculo, que tiene lugar en las primeras horas de la tarde’, con lo que se contradice el sentido de la palabra francesa, salvo en países como Chile o Puerto Rico, donde “matiné” siempre se refiere a la “primera función o sesión”, la cual puede ser por la mañana si abren el teatro a esas horas.

No hay comentarios: