martes, 22 de enero de 2013

Implante


Aunque todavía no aparece en la mayoría de diccionarios, en el ámbito empresarial es cada vez más común el uso del término “implant” /'ɪmplɑːnt/ (“implantación”, “implante”) o “implant office” para designar el hecho de que una empresa abra una oficina o destine a una persona o equipo dentro de las instalaciones de otra (por ejemplo, una agencia de viajes o una empresa de trabajo temporal que se instale dentro del local de su cliente para prestarle sus servicios con mayor dedicación y exclusividad). Últimamente también se está empezando a utilizar el calco “implante” para referirse a este concepto, aunque quizás en español sería preferible adaptarlo como “oficina implantada”.

No hay comentarios: